Artigo do blog Hivelogic lista as 10 melhores fontes para programadores. Teste algumas no seu editor para escolher – variáveis como tipo de monitor, resolução e, sobretudo anti-aliasing (Clear Type no Windows, etc) -, fazem com que algumas produzam resultados melhores em certos ambientes. Sem Clear Type (que não uso no meu Netbook), eu uso a Proggy. Com Clear Type, na estação principal, prefiro a Deja Vu.
Esse tópico é übergeek, dude! Enfim, eu escrevo minhas “obras-primas” em Helvetica ou Georgia